Gleanings64
Jump to navigation
Jump to search
| Paragraph | Arabic | Authorized | GPT5_ |
|---|---|---|---|
| 1 | إنّا أردنا أن نذکر الفردوس الأعلی والمدینة المبارکة النّورآء الّتي فیها تضوّع عرف المحبوب وانتشرت آیاته وظهرت بیّناته ونصبت أعلامه وارتفع خبائه وفصّل فیها کلّ أمر حکیم تلک مدینة فیها سطعت رائحة الوصال وانجذب بها المخلصون إلی مقرّ القرب والقدس والجمال طوبی لقاصد قصد وفاز و شرب رحیق اللّقآء من بحر عنایة ربّه العزیز الحمید یا أرض المقصود قد جئتک من قبل الله وأبشّرک بفضله ورحمته وأکبّر علیک من لدنه إنّه لهو (edit)
|
– LXIV – It is Our wish to remember the Abode of supreme blissfulness (Ṭihrán), the holy and shining city — the city wherein the fragrance of the Well-Beloved hath been shed, wherein His signs have been diffused, wherein the evidences of His glory have been revealed, wherein His standards have been raised, wherein His tabernacle hath been pitched, wherein each of His wise decrees hath been unfolded. It is the city in which the sweet savors of reunion have breathed, which have caused the sincere lovers of God to draw nigh unto Him, and to gain access to the Habitation of holiness and beauty. Happy is the wayfarer that directeth his steps towards this city, that gaineth admittance into it, and quaffeth the wine of reunion, through the outpouring grace of his Lord, the Gracious, the All-Praised. I am come to thee, O land of the heart’s desire, with tidings from God, and announce to thee His gracious favor and mercy, and greet and magnify thee in His name. He, in truth, is (edit) | Verily We wished to mention the Most Exalted Paradise and the blessed, luminous City in which the fragrance of the Beloved was diffused, His signs were spread abroad, His proofs were made manifest, His standards were raised, His pavilion was uplifted, and every wise matter was set forth. That is a City in which the scent of reunion shone forth, and by it the sincere were drawn to the abode of nearness, holiness, and beauty. Blessed is the one who set out with purpose and attained, and drank the choice wine of meeting from the sea of the care of his Lord, the Mighty, the Praiseworthy. O Land of the Desired One, I have come to you from God and I give you glad tidings of His bounty and His mercy, and I magnify you from His presence. Verily He is indeed. (edit) |
| 2 | الفضّال الکریم طوبی لنفس توجّهت إلیک ووجدت منک عرف الله ربّ العالمین النّور علیک والبهآء علیک بما جعلک الله فردوسا لعباده والأرض المقدّسة المبارکة الّتي أنزل الله ذکرها في کتب النّبیّین والمرسلین یا أرض النّورآء بک ارتفع علم إنّه لا إله إلّا هو وفیک نصبت رایة إنّني أنا الحقّ علّام الغیوب ینبغي لکلّ مقبل أن یفتخر بک وبما فیک من أفناني وأوراقي وآثاري وأولیائي وأحبّائي الّذین أقبلوا بالاستقامة الکبری إلی مقامی المحمود ... (edit)
|
of immense bounteousness and goodness. Blessed be the man that turneth his face towards thee, that perceiveth from thee the fragrance of God’s Presence, the Lord of all worlds. His glory be on thee, and the brightness of His light envelop thee, inasmuch as God hath made thee a paradise unto His servants, and proclaimed thee to be the blest and sacred land of which He, Himself, hath made mention in the Books which His Prophets and Messengers have revealed. Through thee, O land of resplendent glory, the ensign, “There is none other God but Him,” hath been unfurled, and the standard, “Verily I am the Truth, the Knower of things unseen,” been hoisted. It behooveth every one that visiteth thee to glory in thee and in them that inhabit thee, that have branched from My Tree, who are the leaves thereof, who are the signs of My glory, who follow Me and are My lovers, and who, with the most mighty determination, have turned their faces in the direction of My glorious station. (edit) | The Most Bountiful, the Most Generous. Blessed is the soul that turned toward Thee and found from Thee the knowledge of God, the Lord of all worlds. Light be upon thee and glory be upon thee, in that God hath made thee a paradise for His servants and the holy, blessed land whose mention God sent down in the books of the Prophets and the Messengers. O Land of Radiance: through thee the banner of “There is no God but He” was raised, and within thee the standard of “Verily, I am the Truth, the Knower of the unseen” was planted. It behoveth every one who turneth toward thee to glory in thee and in what is within thee of My branches and leaves and traces, and My saints and My beloved ones who came with the greatest steadfastness to My praised station... (edit) |
| 3 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 4 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 5 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 6 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 7 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 8 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 9 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 10 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 11 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 12 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 13 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 14 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 15 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 16 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 17 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 18 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 19 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 20 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |