Gleanings41
Jump to navigation
Jump to search
| Paragraph | Arabic | Authorized | GPT5_ |
|---|---|---|---|
| 1 | فوالله یا قوم إنّي قد کنت راقدًا علی بساطي ولکن نسمة الله أیقظتني وروح الله أحیتني ولسان الله تکلّم علی لساني لست أنا بمذنب أنتم لا تنظروني بعیونکم بل بعیني وبذلك أمرتم من لدن عزیز علیم (edit)
|
– XLI – God is My witness, O people! I was asleep on My couch, when lo, the Breeze of God wafting over Me roused Me from My slumber. His quickening Spirit revived Me, and My tongue was unloosed to voice His Call. Accuse Me not of having transgressed against God. Behold Me, not with your eyes but with Mine. Thus admonisheth you He Who is the Gracious, the All-Knowing. (edit) | By God, O people, I had indeed been lying asleep upon my mat, but the breeze of God awakened me, the Spirit of God gave me life, and the Tongue of God spoke upon my tongue. I am not to blame; do not look at me with your eyes, but with my eye—and thus you were commanded by One Mighty and All-Knowing. (edit) |
| 2 | ویا قوم هل تظنّون بأنّ الأمر بیدي لا فونفس الله المقتدر المتعالي العلیم الحکیم فوالله لو کان الأمر بیدي ما أظهرت نفسي علیکم في أقلّ من آنٍ وما تکلّمت بکلمة وکان الله علی ذلك شهید وعلیم... (edit)
|
Think ye, O people, that I hold within My grasp the control of God’s ultimate Will and Purpose? Far be it from Me to advance such claim. To this I testify before God, the Almighty, the Exalted, the All-Knowing, the All-Wise. Had the ultimate destiny of God’s Faith been in Mine hands, I would have never consented, even though for one moment, to manifest Myself unto you, nor would I have allowed one word to fall from My lips. Of this God Himself is, verily, a witness. (edit) | O my people, do you think that the matter is in my hands and not in the hands of God—the Almighty, the Exalted, the All-Knowing, the Wise? By God, if the matter were in my hands, I would not have revealed myself to you for even an instant, nor would I have spoken a single word; and God is witness and knowing of that... (edit) |
| 3 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 4 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 5 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 6 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 7 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 8 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 9 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 10 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 11 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 12 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 13 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 14 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 15 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 16 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 17 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 18 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 19 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 20 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |