Gleanings36
Jump to navigation
Jump to search
| Paragraph | Arabic | Authorized | GPT5_ |
|---|---|---|---|
| 1 | ...اعلم بأنّ الإبن إذ أسلم الرّوح قد بکت الأشیآء کلّها ولکن بإنفاقه روحه قد استعدّ کلّ شيء کما تشهد وتری في الخلایق أجمعین کلّ حکیم ظهرت منه الحکمة وکلّ عالم فصّلت منه العلوم وکلّ صانع ظهرت منه الصّنایع وکلّ سلطان ظهرت منه القدرة کلّها من تأیید روحه المتعالي المتصرّف المنیر (edit)
|
– XXXVI – Know thou that when the Son of Man yielded up His breath to God, the whole creation wept with a great weeping. By sacrificing Himself, however, a fresh capacity was infused into all created things. Its evidences, as witnessed in all the peoples of the earth, are now manifest before thee. The deepest wisdom which the sages have uttered, the profoundest learning which any mind hath unfolded, the arts which the ablest hands have produced, the influence exerted by the most potent of rulers, are but manifestations of the quickening power released by His transcendent, His all-pervasive, and resplendent Spirit. (edit) | Know that when the Son surrendered his spirit, all things wept; yet by the outpouring of his spirit everything was made ready again, as you witness and see in all created beings: from every wise one wisdom has appeared, from every learned one the sciences have been set forth, from every craftsman the crafts have appeared, and from every sovereign all power has appeared—all through the confirmation of his exalted, all-disposing, radiant Spirit. (edit) |
| 2 | ونشهد بأنّه حین إذ أتی في العالم تجلّی علی الممکنات وبه طهّر کلّ أبرص عن دآء الجهل والعمی وبرئ کلّ سقیم عن سقم الغفلة والهوی وفتحت عین کلّ عمی وتزکّت کلّ نفس من لدن مقتدر قدیر وفي مقام یطلق البرص علی کلّ ما یحتجب به العبد عن عرفان ربّه والّذي احتجب إنّه أبرص ولا یذکر في ملکوت الله العزیز الحمید وإنّا نشهد بأنّ من کلمة الله طهّر کلّ أبرص وبرئ کلّ علیل وطاب کلّ مریض وإنّها لمطهّر العالم طوبی لمن أقبل إلیها بوجه منیر... (edit)
|
We testify that when He came into the world, He shed the splendor of His glory upon all created things. Through Him the leper recovered from the leprosy of perversity and ignorance. Through Him, the unchaste and wayward were healed. Through His power, born of Almighty God, the eyes of the blind were opened, and the soul of the sinner sanctified. Leprosy may be interpreted as any veil that interveneth between man and the recognition of the Lord, his God. Whoso alloweth himself to be shut out from Him is indeed a leper, who shall not be remembered in the Kingdom of God, the Mighty, the All-Praised. We bear witness that through the power of the Word of God every leper was cleansed, every sickness was healed, every human infirmity was banished. He it is Who purified the world. Blessed is the man who, with a face beaming with light, hath turned towards Him. (edit) | And we testify that when He came into the world, He was made manifest unto all contingent beings, and through Him every leper was cleansed of the malady of ignorance and blindness, and every sick one was healed of the sickness of heedlessness and vain desire; the eye of every blind one was opened, and every soul was sanctified by One Who is Powerful, Mighty. And in this station leprosy is applied to everything by which the servant is veiled from the knowledge of his Lord; and whoso is veiled is a leper and is not mentioned in the Kingdom of God, the Mighty, the Praised. And we testify that through the Word of God every leper was cleansed and every afflicted one healed and every sick one made whole, and that it is indeed the purifier of the world. Blessed is he who turns to it with a radiant face... (edit) |
| 3 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 4 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 5 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 6 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 7 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 8 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 9 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 10 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 11 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 12 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 13 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 14 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 15 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 16 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 17 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 18 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 19 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 20 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |