Suriy-i-Haykal/Page2/GPT4 39

From Baha'i Writings Collaborative Translation Wiki
Jump to navigation Jump to search

O monks, do not seclude yourselves in churches and temples! Go out by my permission and engage in what benefits both yourselves and other servants. This is the command of the King of the Day of Judgment. If you seclude yourselves, do so in the fortress of my love, for this is the true seclusion if you are among the knowledgeable. The one who resides near the sacred house is like the deceased; it's appropriate for a person to reveal from it what benefits all creation. And that which bears no fruit should be for the fire. This is how your Lord admonishes you; He is indeed Mighty and Generous. Marry so someone after you can take your place. We have prohibited you from betrayal, not from what manifests trust. Have you taken your own principles and disregarded God's? Fear God and do not be among the ignorant. Were it not for people, who would mention me on earth? And how would my attributes and names be manifested? Reflect and do not be among those who are veiled and are of the heedless. The one who didn't marry hasn't found a place to reside or rest his head, because of the betrayal they have acquired. Sanctifying oneself isn't by what you've known or the delusions you hold but by what we have. Ask to know his status which is sacred from the assumptions of everyone on earth. Blessed are the knowledgeable. O King, we've heard a word you spoke when the King of the Russians asked you about the ruling of invasion. Your Lord is All-Knowing and Aware. You said, "I was asleep in the cradle when the cries of the oppressed awakened me until they drowned in the Black Sea." That's what we heard, and your Lord is a witness to what I say. We bear witness that it wasn't the cries that awakened you but desires. We tested you and found you in a place you claim. Recognize the tone of the statement and be among the vigilant. We don't like to send you any harsh words, preserving the status we gave you in this apparent life. We chose manners and made it the characteristic of those drawn near. It's a garment that suits souls both young and old. Blessed is the one who adorns himself with it, and woe to those deprived of this great bounty. If you were the man of the word, you wouldn't have thrown God's book behind your back when it was sent to you from the Mighty and Wise. We tested you with it and found you based on what you claimed. Rise and make up for what you missed. The world and what you have will vanish, and dominion will remain with God, your Lord and the Lord of your forefathers. It isn't fitting for you to limit matters based on your desires. Beware of the sigh of the oppressed and protect it from the arrows of the oppressors. Due to your actions, affairs in your kingdom will differ, and dominion will slip from your hand as a result. Then, you'll find yourself in clear loss, and earthquakes will affect all tribes unless you stand in support of this cause and follow the spirit on this straight path. The honor you value won't last, it will fade unless you hold onto this strong rope. We see humiliation following you while you are among the heedless. When you hear the call from the bank of greatness, leave what you have and respond, "Here I am, O God of the heavens and the earths." O King, we were in the mother of Iraq until the heat of separation directed us to the King of Islam by his command. When we arrived, he responded with the hypocrisy of those who aren't genuine, which cannot be described in words. Because of that, the residents of paradise and the people of the sacred sanctuaries lamented, but the people are veiled by a thick curtain.

Certainly, here's the text you provided in contemporary English:

Say, do you object to the One who has come to you with the clear proofs of God, His evidence, His argument, and His signs? This is not of His own invention, but from the One who has sent Him and dispatched Him with the truth, making Him a lamp unto the worlds. Our situation has become more severe every day, even every hour, until they took us out of prison and put us into a greater prison with clear injustice. When it was asked why they imprisoned us, they said that we intended to renew the religion. If the old ways were chosen by you, you would not have abandoned what was ordained in the Torah and the Gospel. Be clear, O people, by my life, there is no escape for you today. If this is my crime, then Muhammad, the Messenger of God, the Spirit before him, and the Speaker before him have preceded me in this. If my sin is to exalt the word of God and manifest His command, then I am the first of sinners; I would not exchange this sin for the dominion of the King of the heavens and the earth. When we arrived in prison, we wanted to convey the messages of their Mighty, Praiseworthy Lord to the kings. If we had conveyed what was commanded in various Tablets, it would have been another favor from God, so that they might recognize the Lord when He comes upon the clouds with clear authority. The more the affliction increases, the more my love for God and His command increases, so that nothing prevents me from what has come upon me from the armies of the heedless. Even if they bury me in layers of earth, they will find me riding on the clouds, calling to the Mighty, Powerful God. Indeed, I have sacrificed myself in the way of God, and I long for tribulations in His love and His pleasure. My sufferings bear witness to this, such that no one in the worlds has borne them, and every hair of mine speaks as the tree on the Mount spoke, and every vein of mine calls to God, saying, "O that I might be cut in Your way for the life of the world and the unity of those in it." So has the matter been decreed by the Knowledgeable, Aware one, and know that the subjects are the trusts of God among you; preserve them as you would preserve yourselves. Beware lest you make wolves the shepherds of the sheep and let pride and arrogance prevent you from turning to the poor and the needy. If you drink the nectar of life from the cups of the words of your Merciful Lord, you will reach a station where you will break away from what you have and cry out in My name among the worlds. Wash yourself with the water of detachment from this mention that has shone forth from the horizon of creation; it will purify you from the dust of the world. Leave the palaces to the people of the graves and the dominion to whoever wants it, and then turn to this dominion that God has chosen for you if you are of those who turn. Those who did not turn to the face in this appearance are not alive; they are moved by their desires however they wish, but they are among the dead. If you wish to bear the weight of the dominion, bear it for the support of the command of your Exalted Lord, this is the station that whoever attains has attained all good from the Knowledgeable, Wise one. If you rise from the horizon of detachment in My name, then turn to the dominion by the command of your Mighty, Powerful Lord. Stand among the servants with My authority, say, "O people, today the breezes of God have wafted among the worlds." Those who turned away from the face are overcome by the desires of themselves, but they are among the bewildered. Adorn the body of dominion with the embroidery of My name, and stand to convey My command; this is better for you than what you have, and God will elevate your name among the kings; He is indeed Powerful over all things. Walk among the people in the name of God and His authority, so that His effects may appear from you among the worlds.

Indeed, kindle with this fire ignited by the Merciful in the pole of existence, so that it may cause a warmth of His love in the hearts of those who turn towards Him. Walk my path, then attract the hearts with my remembrance, the Mighty, the Impenetrable. Say, indeed, he from whom the breezes of the garment of the remembrance of his Lord, the Merciful, have not diffused in this time, will not be attributed the name of man. He is indeed of those who have followed their passions and will find himself in great loss. Say, O people, is it proper for you to attribute yourselves to the Merciful and commit what the devil has committed? No, by the beauty of the Sublime if you are among those who know. Sanctify your hearts from the love of the world, and your tongues from slander, and your limbs from that which prevents you from drawing near to God, the Mighty, the Praiseworthy. Say, the world is your distraction from the source of revelation and your inclination towards that which does not benefit you, and what prevents you today from the path of God, it is the root of the world; avoid it, and draw near to the Greater Sight, this Luminous, Shining Abode. Blessed is the one who is not prevented by anything from his Lord; there is no harm upon him if he acts in the world with justice, for We have created everything for Our monotheist servants. O people, if you say what you do not do, what is the difference between you and those who said, "Our Lord is God," but when they entered under the shadows of the clouds, they turned away and were arrogant towards God, the Mighty, the Knowing. O people, do not shed blood, and do not judge a soul except with truth; thus you have been commanded from the Knowledgeable, the Aware. Indeed, those who cause corruption on the earth after its reform, they have transgressed what was determined in the Book; a miserable abode for the transgressors. God has written for every soul the proclamation of His command, and he who desires what he has been commanded, he should first adopt the good qualities, then convey to the people, so the hearts of those who turn towards Him may be attracted by his speech, and without that, his remembrance will not influence the hearts of the servants; thus God teaches you, and He is the Forgiving, the Merciful. Indeed, those who oppress and command people to justice, the inhabitants of the celestial realm and those who circulate around the throne of your Lord, the Mighty, the Beautiful, belie what comes out of their mouths. O people, do not commit what would compromise your dignity and the sanctity of the command among the servants, and do not approach what your minds deny. Fear God, and do not follow the heedless. Do not betray the people's wealth; be trustworthy on earth and do not deprive the poor of what God has given you of His grace, for He gives you double what you have; indeed, He is the Generous Giver. Say, We have determined the proclamation with clear evidence; do not argue with anyone, and he who desires to proclaim sincerely for the face of his Lord, the Holy Spirit will support him and inspire him with what illuminates the breast of the world, and how the breasts of the seekers. O people of Bahá, subjugate the cities of hearts with the swords of wisdom and eloquence. Indeed, those who argue with the passions of their souls, they are in a manifest veil. Say, the sword of wisdom is hotter than fire and sharper than a sword of iron if you are among those who know. If you bring it forth with my name and authority, then open with it the cities of the hearts of those who have fortified themselves in the fortress of passion; thus, your Lord, the Most Exalted, commands you when He was seated under the swords of the polytheists. If you have come across a mistake, cover it, so God may cover you; indeed, He is the Veiler, the Possessor of Great Grace.