All public logs

Combined display of all available logs of Baha'i Writings Collaborative Translation Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 16:05, 24 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 45 (Created page with "45 Alas, alas, O lovers of worldly desires, You have passed by the spiritual beloved like lightning and have firmly bound your heart to a devilish illusion. You bow down to the illusion, and you've called it truth, and you gaze at the thorn, and you've named it a rose. Neither a breath of relief has risen from you, nor a breeze of detachment from the gardens of your hearts. You've given the compassionate advice of the beloved to the wind, and erased it from the page of...")
• 16:04, 24 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian45 (Created page with "۴۵ وای وای ای عاشقان هوای نفسانی از معشوق روحانی چون برق گذشته‌اید و بخیال شیطانی دل محکم بسته‌اید ساجد خیالید و اسم آن را حقّ گذاشته‌اید و ناظر خارید و نام آن را گل گذارده‌اید نه نفس فارغی از شما برآمد و نه نسیم انقطاعی از ریاض قلوبتان وزید نصائح مشفقانهٔ محب...")
• 16:03, 24 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi45 (Created page with "45. ALAS! ALAS! O LOVERS OF WORLDLY DESIRE! Even as the swiftness of lightning ye have passed by the Beloved One, and have set your hearts on satanic fancies. Ye bow the knee before your vain imaginings, and call it truth. Ye turn your eyes towards the thorn, and name it a flower. Not a pure breath have ye breathed, nor hath the breeze of detachment been wafted from the meadows of your hearts. Ye have cast to the winds the loving counsels of the Beloved and have effaced...")
• 16:03, 24 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 44 (Created page with "44 O celestial friend, Don't listen to the bad and don't see the bad, and do not demean yourself, and bring about repentance, meaning do not speak ill so you won't hear [it], and do not consider people's faults to be great so your own faults won't appear to be large. Do not accept self-humiliation so your disgrace will not reveal itself. Therefore, with a pure heart, a clean conscience, a sacred breast, and a distinguished mind, be free in the days of your life which ar...")
• 16:01, 24 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian44 (Created page with "۴۴ ای رفیق عرشی بد مشنو و بد مبین و خود را ذلیل مکن و عویل برمیار یعنی بد مگو تا نشنوی و عیب مردم را بزرگ مدان تا عیب تو بزرگ ننماید و ذلّت نفسی مپسند تا ذلّت تو چهره نگشاید پس با دل پاک و قلب طاهر و صدر مقدّس و خاطر منزّه در ایّام عمر خود که اقلّ از آنی محسوبست فارغ ب...")
• 15:57, 24 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi44 (Created page with "44. O COMPANION OF MY THRONE! Hear no evil, and see no evil, abase not thyself, neither sigh nor weep. Speak no evil, that thou mayest not hear it spoken unto thee, and magnify not the faults of others that thine own faults may not appear great; and wish not the abasement of anyone, that thine own abasement be not exposed. Live then the days of thy life, that are less than a fleeting moment, with thy mind stainless, thy heart unsullied, thy thoughts pure, and thy nature...")
• 14:38, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 43 (Created page with "43 O My friends, Walk on the path of the Beloved's pleasure and know that His pleasure lies in His creation. That means a friend should not enter the house of the Beloved without His consent, nor should they interfere with His possessions. They should not prioritize their own desires over His pleasure and should not consider themselves superior in any matter. So reflect upon this, O people of understanding.")
• 14:37, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian43 (Created page with "۴۳ ای دوستان من در سبیل رضای دوست مشی نمائید و رضای او در خلق او بوده و خواهد بود یعنی دوست بی رضای دوست خود در بیت او وارد نشود و در اموال او تصرّف ننماید و رضای خود را بر رضای او ترجیح ندهد و خود را در هیچ امری مقدّم نشمارد فتفکّروا فی ذلک یا اولی الأفکار")
• 14:37, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi43 (Created page with "43. O MY FRIENDS! Walk ye in the ways of the good pleasure of the Friend, and know that His pleasure is in the pleasure of His creatures. That is: no man should enter the house of his friend save at his friend's pleasure, nor lay hands upon his treasures nor prefer his own will to his friend's, and in no wise seek an advantage over him. Ponder this, ye that have insight!")
• 14:35, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 42 (Created page with "42 O My servant, Purify your heart from impurities and let it glide on the plane of divine unity without envy.")
• 14:35, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian42 (Created page with "۴۲ ای بندهٔ من دل را از غل پاک کن و بی حسد ببساط قدس احد بخرام")
• 14:34, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi42 (Created page with "42. O MY SERVANT! Purge thy heart from malice and, innocent of envy, enter the divine court of holiness.")
• 14:26, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 41 (Created page with "O My servant, my humble servant, If you perceive the remaining sovereignty, surely you will transcend the realm of fleeting possessions with utmost determination. However, its covering lies in wisdom, and the manifestation of this lies in secrets that only the purest hearts can perceive.")
• 14:26, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian41 (Created page with "۴۱ ای فرزند کنیز من اگر سلطنت باقی بینی البتّه بکمال جدّ از ملک فانی درگذری ولکن ستر آن را حکمتهاست و جلوهٔ این را رمزها جز افئدهٔ پاک ادراک ننماید")
• 14:25, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi41 (Created page with "41. O SON OF MY HANDMAID! Didst thou behold immortal sovereignty, thou wouldst strive to pass from this fleeting world. But to conceal the one from thee and to reveal the other is a mystery which none but the pure in heart can comprehend.")
• 14:23, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Page3 (Created page with "{{paragraphs20|Hidden_Words_-_Persian|Persian|Shoghi|GPT4_|offset=40}} Next page ->")
• 14:22, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 40 (Created page with "40 O My servant, Free yourself from the bondage of worldly attachments, and liberate yourself from the imprisonment of desires. Count your time as a precious bounty, for you will not see this moment again, and you will never retrieve this lost time.")
• 14:21, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian40 (Created page with "۴۰ ای بندۀ من از بند ملک خود را رهائی بخش و از حبس نفس خود را آزاد کن وقت را غنیمت شمر زیرا که این وقت را دیگر نبینی و این زمان را هرگز نیابی")
• 14:20, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi40 (Created page with "40. O MY SERVANT! Free thyself from the fetters of this world, and loose thy Soul from the prison of self. Seize thy chance, for it will come to thee no more.")
• 14:14, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 39 (Created page with "39 O son of ashes, Do not be content with fleeting comfort, and do not pass by the eternal garden of everlasting bliss for transient and earthly pleasures. Transform the garden of remaining joy into the fading flowers of mortal dust. Ascend from the prison to the delightful plains of the soul, and spread your wings beyond the confines of possibility.")
• 14:12, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian39 (Created page with "۳۹ ای پسر رماد براحت یومی قانع مشو و از راحت بیزوال باقیه مگذر و گلشن باقی عیش جاودان را بگلخن فانی ترابی تبدیل منما از زندان بصحراهای خوش جان عروج کن و از قفس امکان برضوان دلکش لامکان بخرام")
• 14:09, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi39 (Created page with "39. O OFFSPRING OF DUST! Be not content with the ease of a passing day, and deprive not thyself of everlasting rest. Barter not the garden of eternal delight for the dust-heap of a mortal world. Up from thy prison ascend unto the glorious meads above, and from thy mortal cage wing thy flight unto the paradise of the Placeless.")
• 13:17, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian38 (Created page with "38 O son of the spirit, Break the cage and fly like a flock of love in the holy air. Transcend the self and find tranquility in the realm of divine grace with the breath of the Merciful.")
• 13:17, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 38 (Created page with "۳۸ ای پسر روح قفس بشکن و چون همای عشق در هواء قدس پرواز کن و از نفس بگذر و با نفس رحمانی در فضای قدس ربّانی بیارام")
• 13:16, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi38 (Created page with "38. O SON OF SPRIT! Burst thy cage asunder, and even as the phoenix of love soar into the firmament of holiness. Renounce thyself and, filled with the spirit of mercy, abide in the realm of celestial sanctity.")
• 13:15, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian37 (Created page with "In the first line, the mentioned tablet is inscribed and preserved, and in the pavilion of God's protection, it remains concealed: 37 O My servant, Do not let the transient kingdom distract you from the eternal realm, and do not surrender the sovereignty of Paradise to base desires. The Kuṯṯah (the celestial river in Paradise) is the spring that flows from the fountain of the Pen of the All-Merciful. Blessed are those who partake from it.")
• 13:14, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 37 (Created page with "در سطر اوّل لوح مذکور و مسطور است و در سرادق حفظ اللّه مستور ۳۷ ای بندهٔ من ملک بی‌زوال را بانزالی از دست منه و شاهنشهی فردوس را بشهوتی از دست مده اینست کوثر حیوان که از معین قلم رحمن ساری گشته طوبی للشّاربین")
• 13:13, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi37 (Created page with "In the first line of the Tablet is recorded and written, and within the sanctuary of the tabernacle of God is hidden: 37. O MY SERVANT! Abandon not for that which perisheth an everlasting dominion, and cast not away celestial sovereignty for a worldly desire. This is the river of everlasting life that hath flowed from the well-spring of the pen of the merciful; well is it with them that drink!")
• 13:09, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 36 (Created page with "36 O Son of Dust, The wise among the worshippers are those who do not open their lips until they hear, just as the cupbearer does not pour the wine until he is asked. And the lover does not cry out from his soul until he attains the beauty of the Beloved. Therefore, you must preserve the seeds of wisdom and knowledge in the pure land of the heart and keep them concealed, so that the fruits of divine wisdom may emerge from within, not from the surface.")
• 13:09, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian36 (Created page with "۳۶ ای پسر تراب حکمای عباد آنانند که تا سمع نیابند لب نگشایند چنانچه ساقی تا طلب نبیند ساغر نبخشد و عاشق تا بجمال معشوق فائز نشود از جان نخروشد پس باید حبّه‌های حکمت و علم را در ارض طیّبهٔ قلب مبذول دارید و مستور نمائید تا سنبلات حکمت الهی از دل برآید نه از گل")
• 13:08, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi36 (Created page with "36. O SON OF DUST! The wise are they that speak not unless they obtain a hearing, even as the cup-bearer, who proffereth not his cup till he findeth a seeker, and the lover who crieth not out from the depths of his heart until he gazeth upon the beauty of his beloved. Wherefore sow the seeds of wisdom and knowledge in the pure soil of the heart, and keep them hidden, till the hyacinths of divine wisdom spring from the heart and not from mire and clay.")
• 13:08, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 35 (Created page with "35 O My friends, Extinguish the lamp of misguidance and ignite the torches of guidance in your hearts, for soon the money-changers of existence will not accept anything but pure piety in the presence of the Divine Beloved, and they will not accept anything except righteous deeds.")
• 13:07, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian35 (Created page with "۳۵ ای دوستان من سراج ضلالت را خاموش کنید و مشاعل باقیهٔ هدایت در قلب و دل برافروزید که عنقریب صرّافان وجود در پیشگاه حضور معبود جز تقوای خالص نپذیرند و غیر عمل پاک قبول ننمایند")
• 13:06, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi35 (Created page with "35. O MY FRIENDS! Quench ye the lamp of error, and kindle within your hearts the everlasting torch of divine guidance. For ere long the assayers of mankind shall, in the holy presence of the Adored, accept naught but purest virtue and deeds of stainless holiness.")
• 13:01, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 34 (Created page with "34 O people of My paradise, I have planted the sapling of love and friendship in the sacred garden of My eternal paradise, and I have nourished it with the waters of mercy. Now that it is close to bearing fruit, make an effort to protect it so that it remains preserved and unaffected by the fires of worldly desires and lusts.")
• 13:00, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian34 (Created page with "۳۴ ای اهل رضوان من نهال محبّت و دوستی شما را در روضهٔ قدس رضوان بید ملاطفت غرس نمودم و بنیسان مرحمت آبش دادم حال نزدیک بثمر رسیده جهدی نمائید تا محفوظ ماند و بنار امل و شهوت نسوزد")
• 13:00, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi34 (Created page with "34. O DWELLERS OF MY PARADISE! With the hands of loving-kindness I have planted in the holy garden of paradise the young tree of your love and friendship, and have watered it with the goodly showers of My tender grace; now that the hour of its fruiting is come, strive that it may be protected, and be not consumed with the flame of desire and passion.")
• 12:57, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 33 (Created page with "33 O my brother, Listen to the sweet words from the tongue of gratitude, and taste the salty lips of My spiritual fountain. Come and drink from the cup of divine wisdom, and scatter the seeds of My teachings in the pure soil of your heart. Water them with the water of certainty, so that the blossoms of My knowledge and wisdom may flourish, sprouting from the fertile land of a pure heart.")
• 12:56, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian33 (Created page with "۳۳ ای برادر من از لسان شکرینم کلمات نازنینم شنو و از لب نمکینم سلسبیل قدس معنوی بیاشام یعنی تخمهای حکمت لدنّیم را در ارض طاهر قلب بیفشان و بآب یقین آبش ده تا سنبلات علم و حکمت من سرسبز از بلدهٔ طیّبه انبات نماید")
• 12:56, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi33 (Created page with "33. O MY BROTHER! Hearken to the delightsome words of My honeyed tongue, and quaff the stream of mystic holiness from My sugar-shedding lips. Sow the seeds of My divine wisdom in the pure soil of thy heart, and water them with the water of certitude, that the hyacinths of My knowledge and wisdom may spring up fresh and green in the sacred city of thy heart.")
• 12:52, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 32 (Created page with "32 O stranger in this realm, The candle of your heart is ignited by the hand of My power. Do not let it be extinguished by contrary winds of ego and desire. The remedy for all your ailments is the remembrance of Me. Do not forget it. Make love for Me your capital, and hold it dear like precious sight and precious life.")
• 12:52, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian32 (Created page with "۳۲ ای بیگانۀ بایگانه شمع دلت برافروختۀ دست قدرت منست آن را ببادهای مخالف نفس و هوی خاموش مکن و طبیب جمیع علّتهای تو ذکر من است فراموشش منما حبّ مرا سرمایۀ خود کن و چون بصر و جان عزیزش دار")
• 12:51, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi32 (Created page with "32. O BEFRIENDED STRANGER! The candle of thine heart is lighted by the hand of My power, quench it not with the contrary winds of self and passion. The healer of all thine ills is remembrance of Me, forget it not. Make My love thy treasure and cherish it even as thy very sight and life.")
• 12:49, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 31 (Created page with "31 O son of the earth, If you desire Me, desire none but Me. And if you seek the manifestation of My beauty, turn your gaze away from the worldly distractions. For My will and the will of others cannot reside in one heart, just as water and fire cannot coexist in one vessel.")
• 12:48, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian31 (Created page with "۳۱ ای پسر ارض اگر مرا خواهی جز مرا مخواه و اگر ارادهٔ جمالم داری چشم از عالمیان بردار زیرا که ارادهٔ من و غیر من چون آب و آتش در یک دل و قلب نگنجد")
• 12:46, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi31 (Created page with "31. O SON OF EARTH! Wouldst thou have Me, seek none other than Me; and wouldst thou gaze upon My beauty, close thine eyes to the world and all that is therein; for My will and the will of another than Me, even as fire and water, cannot dwell together in one heart.")
• 12:42, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 30 (Created page with "30 O servant of the world, In the early mornings, the breeze of My favor passed over you, finding you asleep in the bed of oblivion. It wept over your state and returned.")
• 12:42, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Persian30 (Created page with "۳۰ ای بندۀ دنیا در سحرگاهان نسیم عنایت من بر تو مرور نمود و ترا در فراش غفلت خفته یافت و بر حال تو گریست و بازگشت")
• 12:41, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/Shoghi30 (Created page with "30. O BOND SLAVE OF THE WORLD! Many a dawn hath the breeze of My loving-kindness wafted over thee and found thee upon the bed of heedlessness fast asleep. Bewailing then thy plight it returned whence it came.")
• 12:40, 22 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Hidden Words - Persian/GPT4 29 (Created page with "29 O son of generosity, In the deserts of non-being, I manifested My command through the aid of the earth, and I entrusted to your upbringing all the possible particles and existential truths of the universe. Just as before your emergence from the womb, I ordained for you the two springs of radiant milk, and I preserved your eyes for protection. I instilled love for you in the hearts, and I nourished you with the pure bounty of My mercy. I preserved you through the esse...")