All public logs

Combined display of all available logs of Baha'i Writings Collaborative Translation Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 12:17, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian65 (Created page with "و سالک بعد از سیر مراتب استغنای بحت در وادی حیرت وارد میشود و در بحرهای عظمت غوطه میخورد و در هر آن بر حیرتش میافزاید گاهی هیکل غنا را نفس فقر میبیند و جوهر استغنا را صرف عجز گاهی محو جمال ذی الجلال میشود و گاهی از وجود خود بیزار این صرصر حیرت چه درختهای معانی را که...")
• 12:16, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 64 (Created page with "O companion, unless you reach the brink of these meanings, you will not taste the everlasting wine of this valley, and if you do taste, you will be blinded from others. You will drink from the wine of self-sufficiency, disconnect from everything else, and connect only with It. You will gamble your life for Its sake, and scatter your soul freely. Although, in this station, there is nothing else to be blinded from, as "He is Allah, and there was nothing with Him," because...")
• 12:14, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian64 (Created page with "ای رفیق تا بحدیقۀ این معانی نرسی از خمر باقی این وادی نچشی و اگر چشی از غیر چشم پوشی و از بادۀ استغنا بنوشی و از همه بگسلی و باو پیوندی و جان در رهش بازی و روان رایگان برافشانی اگرچه غیری در اینمقام نیست تا چشم پوشی کان اللّه و لم یکن معه من شیئ زیرا که سالک در این رت...")
• 12:13, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 63 (Created page with "The language is incapable of detailing these three valleys, and the pen is exceedingly inept to step in this field. The pencil will not bear any fruit except blackness. The nightingale of the heart has different melodies in these stations, and other secrets that make the heart boil and the spirit scream. However, these mysteries of meanings must be told heart to heart, and entrusted chest to chest. The affairs of the mystics can only be told heart to heart, This is not...")
• 12:11, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian63 (Created page with "زبان در تفصیل این سه وادی عاجز است و بیان بغایت قاصر قلم در این عرصه قدم نگذارد و مداد جز سواد ثمر نیارد بلبل قلب را در این مقامات نواهای دیگر است و اسرار دیگر که دل از آن بجوش آید و روح در خروش ولکن این معمّای معانی را دل بدل باید گفت و سینه بسینه باید سپرد شرح حال ع...")
• 12:11, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 62 (Created page with "Travelers in this valley, even if they dwell physically on the earth, sit in their inner selves upon the fluttering wings of spiritual meanings. They are endowed with inexhaustible spiritual blessings and partake of delicate spiritual wines.")
• 12:09, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian62 (Created page with "مسافران این وادی اگر در ظاهر بر خاک ساکنند امّا در باطن بر رفرف معانی جالس و از نعمتهای بی‌زوال معنوی مرزوقند و از شرابهای لطیف روحانی شارب")
• 12:08, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 61 (Created page with "And after traversing the lofty stages of this journey, the traveler enters the valley of self-sufficiency, finding in this valley the breeze of Divine sufficiency, which is born from the eternal spirit, burning away the veils of neediness. He sees "On the day when God will suffice everyone out of His bounty" (Quran 4:130) with both his outward and inward eyes, in the unseen and witnessed realities. He moves from sorrow to joy, from sadness to happiness, transforming cont...")
• 12:04, 19 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian61 (Created page with "و سالک بعد از قطع معارج این سفر بلند اعلی در مدینۀ استغنا وارد میشود و در این وادی نسیم استغنای الهی را بیابد که از بیدای روح میوزد و حجابهای فقر را میسوزد و یوم یغنی اللّه کلّاً من سعته را بچشم ظاهر و باطن در غیب و شهادۀ اشیا مشاهده فرماید از حزن بسرور آید و از غم ب...")
• 19:25, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 60 (Created page with "And peace be upon the one who has completed this sublime journey and followed the truth with the lights of guidance.")
• 19:22, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian60 (Created page with "و السّلام علی من قطع هذا السّفر الاعلی و اتّبع الحقّ بانوار الهدی")
• 19:20, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 59 (Created page with "So it is understood that these stages are tied to the journey of the spiritual seeker. In every city, they see a universe; in every valley, they reach a spring; in every desert, they hear a melody. But for the royal falcon, the captivating spiritual airs are in the sky, and for the nightingale of Iraq, the beautiful Hijazi melodies are in its head. However, it is veiled and shall remain veiled. If I were to speak, intellects would be confounded, And if I were to write,...")
• 19:18, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian59 (Created page with "پس معلوم شد که این مراتب بسته بسیر سالک است و در هر مدینه عالمی بیند و در هر وادی بچشمه‌ئی رسد و در هر صحرا نغمه‌ئی شنود ولی شاهباز هوای معنوی را شهنازهای بدیع روحانی در دل است و مرغ عراقی را آوازهای خوش حجازی در سر ولکن مستور بوده و مستور خواهد بود گر بگویم عقلها...")
• 19:14, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 58 (Created page with "O dear one, make yourself poor in spirit so you may enter the exalted field of abundance. Humble your physical self to drink from the fountain of dignity. By doing this, you will reach the complete understanding of the verses that you've asked about.")
• 19:14, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian58 (Created page with "ای عزیز نفس را فقیر نما تا در عرصۀ بلند غنا وارد شوی و جسد را ذلیل کن تا از شریعۀ عزّت بیاشامی و بجمیع معانی اشعار که سؤال فرمودی برسی")
• 19:10, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 57 (Created page with "My friend, observe within yourself. If you had not become a father and had not seen a son, you would not have heard these words. So now forget everything, so that in the courtyard of Unity, you may learn from the eloquent teacher of Love. Return from the phrase 'Indeed, we belong to Him' and from the imaginary homeland, arrive at your true station, and settle under the tree of knowledge.")
• 19:08, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian57 (Created page with "ای دوست من در خود ملاحظه فرما که اگر پدر نمیشدی و پسر ندیده بودی این الفاظ هم نشنیده بودی پس حال همه را فراموش کن تا در مصطبۀ توحید نزد ادیب عشق بیاموزی و از انّا براجعون رجعت کنی و از وطن مجازی بمقام حقیقی خود واصل گردی و در ظلّ شجرۀ دانش ساکن شوی")
• 19:06, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 56 (Created page with "These mentions are made in relation to the world's stages, but there are men who have transcended the world of relation and limitation with a single step. They have settled on the exquisite mat of abstraction, pitched their tents in the worlds of universality and command, burnt all these relations in a fire, erased all these words in oblivion, float in the ocean of spirit, and journey in the air of sanctity. What words exist at this level for 'first', 'last', or anything...")
• 19:05, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian56 (Created page with "و این ذکرها در مراتب عوالم نسبت ذکر میشود والّا آن رجالی که بقدمی عالم نسبت و تقیید را طیّ نموده‌اند و بر بساط خوش تجرید ساکن شده‌اند و در عالمهای اطلاق و امر خیمه برافراخته‌اند جمیع این نسبتها را بناری سوخته‌اند و همۀ این الفاظ را بنمی محو نموده‌اند و در یمّ ر...")
• 19:04, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 55 (Created page with "Although a brief example was given at the beginning and end of the relative and adjectival world, another example will be given to manifest all the meanings in the garment of an example. For instance, you, in relation to your son, are considered first (prior), and in relation to your father, you are last (subsequent). On the surface, you rule from the outward power in the worlds of divine creation, and in the hidden aspect, you possess divine secrets within you. Therefor...")
• 19:02, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian55 (Created page with "اگرچه مثال مختصری در اوّل و آخر عالم نسبی و اضافی زده شد مجدّد مثال دیگر ذکر میشود تا تمام معانی در قمیص مثالی ظاهر شود مثلاً آنجناب در خود ملاحظه فرمایند که نسبت بپسر خود اوّلند و نسبت بپدر خود آخر و در ظاهر حکایت از ظاهر قدرت میکنید در عوالم صنع الهی و در باطن بر...")
• 19:01, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 54 (Created page with "Indeed, I consider myself as non-existent in the presence of one of the beloved of God, and I regard myself as lost. How much more so in the assembly of the saints? Glory be to my Lord, the Highest. Beyond these, the aim is to explain the stages of the journey of the seekers, not to discuss the differing views of the mystics.")
• 18:59, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian54 (Created page with "والّا این بنده خود را در ساحت یکی از احبّای خدا معدوم میدانم و مفقود میشمرم تا چه رسد در بساط اولیا فسبحان ربّی الاعلی و از اینها گذشته مقصود ذکر مراتب سیر سالکین است نه بیان اختلاف اقوال عارفین")
• 18:58, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 53 (Created page with "And similarly, there are many sayings from the scholars and wise men of the past which I have not addressed. I do not wish to make too many references to the words of others, because quoting others is indicative of acquired knowledge, not of divine gift. But the amount that has been mentioned is due to the common habit of people and following the footsteps of the wise. Moreover, these sayings do not fit within this treatise, and the lack of inclination to quote them is n...")
• 18:53, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 52 (Created page with "The journey paths in the way of love have also been described as fourfold: 1. From creation to the Truth (God) 2. From the Truth to creation 3. From creation to creation 4. From the Truth to the Truth")
• 18:48, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 51 (Created page with "Reflect on the diversity of the divine realms from this standpoint. Although the divine realms are infinite, some have mentioned four categories. There's the realm of time, which has a beginning and an end. There's the realm of eternity, which has a beginning but no discernible end. There's the realm of perpetuity, which has no observable beginning but a conceivable end. And there's the realm of pre-eternity, which neither has an observable beginning nor an end. Even th...")
• 18:46, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 50 (Created page with "There are countless secrets and innumerable mysteries about the essence of the Beloved that books can't fully cover, and that cannot be fully expressed on tablets, despite the fact that there is no more than one word and one symbol. Indeed, knowledge is a single point which the ignorant have expanded.")
• 18:46, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian50 (Created page with "اسرار بسیار و اغیار بیشمار سرّ محبوبرا دفترها کفایت نکند و باین الواح اتمام نیابد با اینکه حرفی بیش نیست و رمزی بیش نه العلم نقطة کثّرها الجاهلون")
• 18:44, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 49 (Created page with "So it is understood that there is neither entrance nor exit for divine manifestations, let alone for the essence of existence and the secret purpose. My brother, in these stages, tread the path of realization, not imitation, and may the falcon of hints not scare away the traveler, nor the words of prohibition hinder them. What is a veil between the lover and the beloved? Not even Alexander's Wall can obstruct or stand in the way.")
• 18:43, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian49 (Created page with "پس معلوم شد که از برای تجلّیات هم دخول و خروج نیست تا چه رسد بآن جوهر وجود و سرّ مقصود ای برادر من در این مراتب از روی تحقیق سیر نما نه از روی تقلید و سالک را دورباش کلمات منع نکند و هیمنۀ اشارات صدّ ننماید پرده چه باشد میان عاشق و معشوق سدّ سکندر نه مانع است و نه حایل")
• 18:39, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 48 (Created page with "Similarly, when you remove the celestial veils from the face of the heart, the divine lights of absolute unity will arise.")
• 18:38, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian48 (Created page with "و هم‌چنین چون خرق حجبات افکیّه از وجه قلب نمائی انوار احدیّه طالع شود")
• 18:35, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 47 (Created page with "Yes, these mentions which are made in the realms of spiritual knowledge are the understandings of the manifestations of that true Sun which reflects in the mirrors. The manifestation of that light is in the hearts, but it is concealed by the veils of egoistic matters and incidental affairs, like a candle under an iron lampshade. When the lampshade is removed, the light of the candle becomes apparent.")
• 18:33, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian47 (Created page with "بلی این ذکرها که در مراتب عرفان ذکر میشود معرفت تجلّیات آن شمس حقیقت است که در مرایا تجلّی میفرماید و تجلّی آن نور در قلوب هست ولکن بحجبات نفسانیّه و شئونات عرضیّه محجوب است چون شمع زیر فانوس حدید چون فانوس مرتفع شد نور شمع ظاهر گردد")
• 18:31, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian46 (Created page with "اینست که عاشقان روی جانان گفته‌اند یا من دلّ علی ذاته بذاته و تنزّه عن مجانسة مخلوقاته عدم صرف کجا تواند در میدان قدم اسب دواند و سایۀ فانی کجا بخورشید باقی رسد حبیب لولاک ما عرفناک فرموده و محبوب او ادنی ما بلغناک گفته")
• 18:31, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 46 (Created page with "This is what the lovers of the Beloved have said: "O He who is focused on His essence by His essence, and who is far removed from any similarity with His creatures, how can pure nonexistence gallop in the field of existence? How can a transient shadow reach the everlasting sun?" The Beloved has said, "If it were not for You, we would not have known You," and the object of His love has declared, "The closest we have come to You is 'You'."")
• 18:26, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 45 (Created page with "Moreover, it should not happen that the fragrance of annihilation or the descents of the realms of Truth should enter these statements and cast doubt upon His Holiness. For Truth, in His essence, is sanctified from ascent and descent, from entrance and exit. He has always been, and will always be, independent of the attributes of creation. No one has recognized Him, and no one has found a way to Him. All the knowers are bewildered in the valley of His knowledge, and all...")
• 18:25, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian45 (Created page with "و دیگر آنکه مبادا در این بیانات رایحۀ حلول و یا تنزّلات عوالم حقّ در مراتب خلق رود و بر آنجناب شبهه شود زیرا که حقّ بذاته مقدّس است از صعود و نزول و از دخول و خروج لم ‌یزل از صفات خلق غنیّ بوده و خواهد بود و نشناخته او را احدی و بکنه او راه نیافته نفسی کلّ عرفا در واد...")
• 18:24, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 44 (Created page with "When the lights of the manifestation of the Sultan of Uniqueness take seat on the throne of the heart and soul, His light becomes apparent in all limbs and members. At that time, the secret of the famous narration emerges from the curtain of obscurity: "My servant continues to draw near to Me with supererogatory works so that I shall love him. When I love him, I become the hearing with which he hears, etc." This is because the owner of the house has manifested Himself in...")
• 18:24, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian44 (Created page with "و چون انوار تجلّی سلطان احدیّه بر عرش قلب و دل جلوس نمود نور او در جمیع اعضا و ارکان ظاهر میشود آن وقت سرّ حدیث مشهور سر از حجاب دیجور برآورد لا زال العبد یتقرّب الیّ بالنّوافل حتّی احببته فاذا احببته کنت سمعه الّذی یسمع به الخ زیرا که صاحب بیت در بیت خود تجلّی نمو...")
• 18:17, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 43 (Created page with "O my brother, the subtle heart is like a mirror. Cleanse it with the polish of love and detachment from everything except Allah, so that the sun of reality may manifest in it, and the dawn of eternity may rise. You will then clearly perceive the meaning of "Neither My Earth nor My Heaven can contain Me, but the heart of My believing servant contains Me". You will seize life and offer a thousand regrets to your Beloved anew.")
• 18:16, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian43 (Created page with "ای برادر من قلب لطیف بمنزلۀ آیینه است آن را بصیقل حبّ و انقطاع از ما سوی اللّه پاک کن تا آفتاب حقیقی در آن جلوه نماید و صبح ازلی طالع شود و معنی لا یسعنی ارضی و لا سمآئی ولکن یسعنی قلب عبدی المؤمن را آشکار و هویدا بینی و جان در دست گیری و بهزار حسرت نثار یار تازه نمائی")
• 18:12, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 42 (Created page with "Therefore, due to the different stages of spiritual progress, the understanding and expressions of spiritual seekers vary. This is why the effects of differences become apparent in the visible world. Some individuals remain at the level of unity (tawhid) and speak from that perspective; some are established in the realms of particularization (tahdid); others are engaged with the stages of the self (nafs); and some are completely veiled. The ignorant of each age, who hav...")
• 18:12, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian42 (Created page with "Therefore, due to the different stages of spiritual progress, the understanding and expressions of spiritual seekers vary. This is why the effects of differences become apparent in the visible world. Some individuals remain at the level of unity (tawhid) and speak from that perspective; some are established in the realms of particularization (tahdid); others are engaged with the stages of the self (nafs); and some are completely veiled. The ignorant of each age, who hav...")
• 18:10, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/GPT4 41 (Created page with "Indeed, the difference in place has been made clear and proven. However, when a spiritual traveler's perspective is confined to a particular place - that is, when they are observing the world through the lens of colored glass - they see colors like yellow, red, and white. This is why disputes arise among the worshippers and why the world is enveloped in the dark dust of limited selves. Some have their sight filled with the brilliance of light, while others who have tast...")
• 18:08, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Persian41 (Created page with "باری اختلاف محلّ واضح و مبرهن شد و امّا نظر سالک وقتی در محلّ محدود است یعنی در زجاجات سیر مینماید اینست که زرد و سرخ و سفید بیند باین جهت است که جدال بین عباد بر پا شده و عالم را غبار تیره از انفس محدوده فراگرفته و بعضی نظر باشراق ضوء دارند و برخی که از خمر وحدت نوش...")
• 11:21, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Gail94 (Created page with "The End of the Seven Valleys @ paragraph 93")
• 11:20, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Gail93 (Created page with "Wert thou to harken to the melodies of this mortal Bird, then wouldst thou seek out the undying chalice and pass by every perishable cup. Peace be upon those who walk in the Right Path!")
• 11:19, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Gail92 (Created page with "In one sense, these letters refer to holiness. Káf or Gáf (K or G) referreth to Kuffi (“free”), that is, “Free thyself from that which thy passion desireth; then advance unto thy Lord.” Nún referreth to Nazzih (“purify”), that is, “Purify thyself from all else save Him, that thou mayest surrender thy life in His love.” Jím is Jánib (“draw back”), that is, “Draw back from the threshold of the True One if thou still possessest earthly attributes....")
• 11:18, 18 May 2023 Bahamut19 talk contribs created page Seven Valleys/Gail91 (Created page with "The thoughts thou hast expressed as to the interpretation of the common species of bird that is called in Persian Gunjishk (sparrow) were considered. Thou appearest to be well-grounded in mystic truth. However, on every plane, to every letter a meaning is allotted which relateth to that plane. Indeed, the wayfarer findeth a secret in every name, a mystery in every letter.")