Seven Valleys/Persian42: Difference between revisions

From Baha'i Writings Collaborative Translation Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Therefore, due to the different stages of spiritual progress, the understanding and expressions of spiritual seekers vary. This is why the effects of differences become apparent in the visible world. Some individuals remain at the level of unity (tawhid) and speak from that perspective; some are established in the realms of particularization (tahdid); others are engaged with the stages of the self (nafs); and some are completely veiled. The ignorant of each age, who hav...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Therefore, due to the different stages of spiritual progress, the understanding and expressions of spiritual seekers vary. This is why the effects of differences become apparent in the visible world. Some individuals remain at the level of unity (tawhid) and speak from that perspective; some are established in the realms of particularization (tahdid); others are engaged with the stages of the self (nafs); and some are completely veiled.
پس بسبب سیر این سه مقام مختلف فهم سالکین و بیان ایشان مختلف میشود اینست که اثر اختلاف در عالم ظاهر شده و میشود زیرا که بعضی در رتبۀ توحید واقفند و از آن عالم سخن گویند و برخی در عوالم تحدید قائمند و بعضی در مراتب نفس و برخی بالمرّه محتجبند اینست که جهّال عصر که از پرتو جمال نصیب نبرده‌اند ببعضی مقال تکلّم مینمایند و در هر عصر و زمان بر اهل لجّۀ توحید وارد میآورند آنچه را که خود بآن لایق و سزاوارند و لو یؤاخذ اللّه النّاس بما کسبوا ما ترک علی ظهرها من دابّة ولکن یؤخّرهم الی اجل مسمّی
 
The ignorant of each age, who have not partaken of the radiance of beauty, engage in certain discourses and attack those of pure unity in every age and time, casting upon them that which they themselves deserve. But if God were to take people to task for what they have earned, He would not leave a creature on the back of the earth. However, He defers them to a specified term.

Latest revision as of 19:12, 18 May 2023

پس بسبب سیر این سه مقام مختلف فهم سالکین و بیان ایشان مختلف میشود اینست که اثر اختلاف در عالم ظاهر شده و میشود زیرا که بعضی در رتبۀ توحید واقفند و از آن عالم سخن گویند و برخی در عوالم تحدید قائمند و بعضی در مراتب نفس و برخی بالمرّه محتجبند اینست که جهّال عصر که از پرتو جمال نصیب نبرده‌اند ببعضی مقال تکلّم مینمایند و در هر عصر و زمان بر اهل لجّۀ توحید وارد میآورند آنچه را که خود بآن لایق و سزاوارند و لو یؤاخذ اللّه النّاس بما کسبوا ما ترک علی ظهرها من دابّة ولکن یؤخّرهم الی اجل مسمّی